Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Avis de (Zen)tempête... / (Zentan)Gale warning... (ZWC#93)

par Cerina 31 Octobre 2012, 12:01 (Zen)Tangle and the Weekly Challenge

Le défi #93 du Weekly Challenge d'I am the Diva  est annoncé !

The Diva's Weekly Challenge is launched - like a spacecraft. 

 

Une nouvelle forme qui me plait beaucoup est appelée "bunzo", nommé par Maria du Zentangle blog, me fait penser à un gros nuage auto-régénérateur qui avance en écrasant sans pitié tout ce qui se trouve sur son large champ d'action.

Ce qui coïncide malheureusement à l'ouragan Sandy qui s'est abattu mardi sur la côte est américaine - dont Maria en parle sur son blog. Une pensée pour vous : Courage !

 

 Maria has a new form of zentangle called bunzo, which makes me think to a big self-regenerated cloud ; it goes ahead and crushes all thing on its way.

This matches with Sandy hurricane which is bringing down on the US East Cost and Maria tells us about Sandy on her blog. I'm thinking fondly of you and everybody in this hurricane !

 

 WeeklyZentangleChallenge93

 

 Alors voilà ma version :

Tout dans la veine de ce nuage et cet ouragan, qui cassent à leur passage une porte ou un mur en lames de bois ou une fenêtre. Il est bien petit, tout concentré qu'il est, entrainant à sa suite, une longue chaine en maillon pyramidal - longue chaine de dégâts et débris... Le vent qui souffle et la pluie ne sont pas en reste ; ou bien est-ce  un vent salvateur qui repousse au loin la misère et des étoiles protectrices qui étincellent ?

 

So, here my work :

The tangle is in the same vein of this cloud and that hurricane which break down a door, or a woodstrip wall, or a window. It is small, hot spot of winds and all, bringing along a long pyramidal chain - a chain of damages and debris... The wind and the rain aren't left apart ; or is the wind be the salvation what pushes back misery and are protective stars which twinckle ?

 

 On n'a pas l'habitude d'expliquer les tangles car chacun y voit le reflet de leur propre pensée, mais ça ne fait pas de mal de temps à autre, non ? Mon cas se base donc cette tempête...

 J'aime bien les tempêtes. Je vis sur la côte de la manche où les vents peuvent atteindre 200km/h. Bien sûr, ce n'est que rarement : une ou deux fois l'an. Et rien de comparable avec un ouragan, typhon ou tornade et mousson.

 Dès que j'ai l'occasion de me rendre sur le front de mer pendant la tempête, je n'hésite pas ; bien entendu, dans un lieu sécurisé quand même - ça ne me plairait pas de me retrouver à nager dans la Manche déchainée ! J'aime la sensation du vent, et les embruns qu'il apporte. Le goût du sel marin semble toujours être plus prononcé après une tempête...

 

One don't have the habits to give explanations about our tangle because everybody see their own thoughts reflection. My own has that hurricane in my thoughts...

I like storms. I live on the Channel cost where winds can blow at 200km/h. Of course, it's rare - one or two times in the year and not as dangerous as a hurricane, or a typhoon, a tornado, or the monsoon.

When I have an opportunity to go to the seafront during a storm, I'll go. I have care to be in a shelter, of course. I don't feel happy if I swim in the stormy Channel ! I like the stormy wind and the sea spray what it brings. The salt taste seems to be more strong after a storm...

 

Un petit coup de pinceau avec Picasa pour rendre un aspect fin au dessin et voilà ! Il est beau en N&B ! Et une belle mise en forme : comme une photo...

Je gribouille toujours avec le premier stylo qui me tombe dans la main, ici du vert. Et sur une feuille quelconque, sauf ici j'ai pris la peine de choisir un petit cartonné. Et de fignoler un peu l'apparence du tangle : donc, un peu d'ombre et un nuage de poudre de mine charbonnée. Ce n'est pas aussi léché que la photo finalement... Je vais tenter de l'améliorer, tiens ! A un prochain edit ici même !

 

Here the Picasa version of my tangle. It gives it a delicate feature that makes it beautiful in Black & White ! And a pretty photographic side...

I always doodle without choising my pens ; here I use a green one. And I take any sheet of paper I found around me. But today I bother to choice a Bristol, or a pure white sheet of cardboard. I also take great pains over my tangle and so I add few shading and darkness all over the drawing. But it isn't as pretty as the Picasa version... I will attempt to do the same feature. Right here ! Soon...

 

 

Voilà la version originale : 

Here the original picture:

 

WeeklyZentangleChallenge93-copie-1

 

Pas très belle, hein ? Mais je l'aime bien quand même ! Elle représente à la fois un souvenir très tenace et une peur devant la force de la nature.

Ce n'est pas rien, non ? 

Juste de quoi pimenter la vie...

 

Not so beautiful, is it ? But I really like it ! It represents both my persistent memories and my fear of the nature forces.

It isn't pieces of junk, huh ?

This means life heart...

 

 

Boujoux et bonne journée. 

Big loves and have a nice day !

 

 

iamthedivaczt 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

commentaires

Haut de page